Advertiseمكتب صفقات الرسوم

بيتكوين

Bitcoin Core تعالج توقف عقد البيتكوين (BTC) لأكثر من 10 ثوانٍ في الإصدارين 30.5 و31.3

أصدرت Bitcoin Core الإصدارين 30.5 و31.3 يوم 20 نوفمبر لسدّ ثغرة CVE-2026-117348 التي كانت توقف العقد المتأثرة أكثر من 10 ثوانٍ لكل رسالة.

كن كاتبًا معنا
21 نوفمبر 2026, 11:25 ص GST4 دقائق للقراءة
ملخص الذكاء الاصطناعيAI
  • أصدرت Bitcoin Core نسختي 30.5 و31.3 يوم الجمعة 20 نوفمبر لسدّ ثغرة CVE-2026-117348
  • توقف العقدة المتأثرة عن معالجة الكتل والمعاملات لأكثر من 10 ثوانٍ لكل رسالة
  • أبلغت أداة Project Loupe من Spiral عن الثغرة يوم الأربعاء 8 يوليو
  • رُدمج الإصلاح في فرعَي 30.x و31.x يوم 17 نوفمبر بعد تحقق Gregory Sanders

الإصداران 30.5 و31.3 يحملان الإصلاح

أصدر فريق Bitcoin (BTC) Core نسختي 30.5 و31.3 يوم الجمعة 20 نوفمبر، لسدّ ثغرة حجب خدمة متوسطة الخطورة مسجّلة تحت الرمز CVE-2026-117348. فالعقدة التي تشغّل نسخة متأثرة وتتلقى إشعارات متكررة عن معاملات يتيمة قد تتوقف عن معالجة الكتل والمعاملات لأكثر من 10 ثوانٍ لكل رسالة. وجرى نشر النشرة الأمنية في اليوم نفسه، بعد أن كان الإصلاح قد أُدمج في فرعَي 30.x و31.x يوم الثلاثاء 17 نوفمبر. تكمن الثغرة في طبقة البرمجيات الخاصة بشبكة Bitcoin لا في قواعد الإجماع، فلم تكن الأموال معرضة للخطر، ولم تسجل النشرة أي استغلال فعلي. وهي تتعلق بالمعاملات اليتيمة، أي الإدخالات التي تخزنها العقدة مؤقتًا عندما تصل معاملة قبل المعاملة الأم التي تنفق منها. يصنّف المشروع الخطورة كمتوسطة، ويضع الخطر في خانة التوافر: العقدة المستهدفة تحتفظ بمفاتيحها وقواعدها وأرصدتها كما هي. النسخ المتأثرة هي 29.0 حتى 29.5، و30.0 حتى 30.4، و31.0 حتى 31.2. أما النسخة 32.1 فكانت تحمل الإصلاح أصلًا منذ الثلاثاء 27 أكتوبر، ولذلك اكتفى الفريق هذا الأسبوع بإصداري الصيانة الاثنين. أثناء التوقف، لا تعالج العقدة شيئًا مما يصلها من النظراء، وهي نقطة حساسة لمشغّلي تعدين البنية التحتية ومنظومات التداول في المنصات التي تعتمد على عقد كاملة. تصف النشرة الثغرة بأنها سهلة الاكتشاف، وهو ما يعني، بموجب سياسة أمن المشروع، إصدار الإصلاحات والإشعارات العلنية بأسرع ما يمكن لكل إصدار رئيسي مدعوم، دون الحجب الأطول المطبق على الثغرات الأصعب من متوسطة أو عالية الخطورة. وتُظهر بيانات السوق أن سعر البيتكوين تراجع 5.5% خلال 24 ساعة الماضية، وهي حركة لم يسبّبها الإفصاح ولم يعكسها، فالإصلاح يتعلق بجهوزية العقد، لا بتحقق إثبات العمل ولا بجدول الإصدار المحدود للعملة.

بلغ المشروع الفريق عبر Project Loupe من Spiral، وهي حملة فحص آلي يقودها المطوّر Elias Rohrer، وقد أبلغت عن الثغرة يوم الأربعاء 8 يوليو. تجمع الأداة بين نماذج لغوية كبيرة مختلفة، وبُنيت لمساعدة مشاريع البيتكوين مفتوحة المصدر على كشف الثغرات قبل أن تجدها أيدي المهاجمين. وقدم باحث ثانٍ هو Stutxo تقريرًا مستقلاً يوم الثلاثاء 4 أغسطس. تحقق المطوّر Gregory Sanders من النتيجة ورفعها إلى فريق الأمن في Bitcoin (BTC) Core، ودمج الإصلاح في فرع التطوير يوم الخميس 6 أغسطس. من هناك انتظر دورة الصيانة: دخل فرعَي 30.x و31.x يوم 17 نوفمبر، ووصل إلى المستخدمين بعد ثلاثة أيام. وصل التقريران قبل أن يحمل أي إصدار رقعة، وتنسب النشرة الفضل في الاكتشاف إلى الفحص الآلي. جلست الثغرة في طريقة تعامل النسخ المتأثرة مع المعاملات اليتيمة: تخزنها Bitcoin Core مؤقتًا ثم تقرر ما إذا كانت ستطلب معاملاتها الأم الغائبة. ويمكن لرسالة الإعلان التي تسرد المعاملات المتاحة، ويسميها فريق التطوير رسالة inv، أن تحمل حتى 50,000 إدخال. النسخ المتأثرة لم تتجاوز المعرفات المكررة داخل الدفعة الواحدة، فما إن يكرر مهاجم معرف معاملة يتيمة تفتقد آلاف المعاملات الأم، حتى أُجبرت العقدة على إعادة بحث مكلف عن كل تكرار. هذا التفصيل يفسّر رقم التوقف: يتكرر العمل عند كل تكرار لا عند كل رسالة، فتتسع التكلفة مع عدد مرات ظهور المعرف، وتستطيع رسالة واحدة تجميد عقدة لأكثر من 10 ثوانٍ بينما تتراكم الكتل والمعاملات من النظراء دون جواب. الرقعة تجعل كل معاملة في الإعلان تُحسب مرة واحدة. فرع واحد لن ينال شيئًا: يُظهر جدول دورة الحياة أن 29.x خرج من الصيانة في أكتوبر، وتؤكد النشرة أنه لن يصدر له إصلاح. وعلى مشغّلي 29.x الانتقال إلى 30.5 أو 31.3 أو 32.1 لإزالة الخطر العلني، فالبقاء على آخر بناء من 29.x لا يحقق ذلك.

مشغّلو 29.x ملزمون بالتحديث

يبيّن الجدول الزمني أن مسار الإبلاغ عمل، وإن كان ببطء: كشفت Loupe الثغرة في يوليو، وتحقق بشري منها خلال شهر، ثم بقي الكود مدمجًا ثلاثة أشهر قبل الإصدار المنسق. هذه الفجوة ممارسة إفصاح لا قصور في الاستجابة، فالنشرة تتبع السياسة الخاصة بالثغرات سهلة الاكتشاف، وهي سياسة تفضل النشر السريع على الحجب الأطول الذي يُمنح للثغرات الأصعب كشفًا. ما تبقى مفتوحًا يقع على المشغّلين لا على المطورين. الإصلاح يصل إلى الفروع المدعومة وحدها، و29.x المتقاعد في أكتوبر لن يصدر له شيء. كل من يشغّل عقدة 29.x يعرف اليوم ثغرة موثقة علنًا، وعليه أن يتحرك بالتحديث بدل انتظار إصدار لن يأتي.

فريق التحرير والأبحاث في COINOTAG.

بمساعدة الذكاء الاصطناعي

تم إنتاجه بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وتمت مراجعته بالذكاء الاصطناعي، ونُشر تحت الإشراف التحريري لـ COINOTAG.